The Teahouse of the August Moon

In post-WWII Japan, an American captain is brought in to help build a school, but the locals want a teahouse instead.